“今天我家这台事，多亏了李法官、王法官他们，感谢！真的太感谢了！......我们就是喜欢这种会说彝话的好法官！这段时间以来我一直睡不着，这下我心里的这块石头终于掉下来了......”

　　今年已近花甲的彝家老乡李兴面对采访的记者，一直在不停地念叨和重复着表达谢意，虽然用汉语表达显得十分生硬，但仍然难以掩饰其内心的愉悦和激动。

　　11月4日一大早，云南省禄丰县中村乡叽啦村委会活动室，彝族法官李学云和村委会书记张玉东正用彝语与彝族群众李兴、张良富两家沟通双方的矛盾焦点、各方诉求。经彝族法官李学云用本民族语言释法析理，当事人双方很快同意选择吉日对危房进行改造，消除因危房给邻居带来的危险。

　　纠纷化解后，双方当事人握手言和、冰释前嫌，脸上露出了久违的笑容。彝族法官李学云表示，用本民族语言化解矛盾纠纷可以让当事人对法官少了生疏和隔阂，多了信任和理解，做审判和调解工作更容易，能收到事半功倍的效果。

　　禄丰县中村乡叽啦村是一个山青水秀、民风纯朴的彝族村。近年来，在党的好政策指引帮扶下，这个村的彝族村民日子一天天好起来。叽啦彝村至今仍保留着传统的民风民俗，村民之间有什么小矛盾、小纠纷基本靠自行协商解决。　

　　老李世世代代居住在叽啦，与村民们一直和谐相处。但最近因邻居张家祖宅岌岌可危让他吃不下饭睡不着觉。原来隔壁张家的祖宅与自家的厨房紧紧相连，因张家早年已搬出祖宅，祖宅又是传统的土坯房，年久失修，再也经不住风雨的洗礼，今年陆续出现墙体开裂、木料腐烂、屋顶破损、漏雨严重现象，随时都有垮塌的可能。今年雨季雨水特别多，如果张家祖宅哪一天真的出问题，那么自家的厨房也遭殃了，如果家人正在里面.....老李越想越怕，他多次找张家商量，并将此事上报村委会，请求帮助协商解决，但张家均以经济困难为由，没有拿出具体的修缮计划。

　　时间一天天过去，村委会几次调解都没有结果，老李一天比一天着急，就在大家都着急，正商量着如何办是好时，县人民法院的同志为全国双语法官培训的事来村委会协商相关事宜，了解到这一纠纷情况。

　　真是雪中送碳，经县法院和村委会商量，双方一拍即合，就以此矛盾纠纷为题材，就地调解，以案释法，并作为双语法官培训的活教材。第二天一大早，县人民法院派出了通晓彝话的彝族法官......